Tarjima kinolar

Olti qizning onasi Zulduz yettinchi farzandini kutmoqda va eri o'g'il tug'ilishini orzu qilayotganidan cho'chiydi. Yana qiz tug'ilganda, u qo'shni ayolning yangi tug'ilgan o'g'lini yashirincha o'z farzandiga almashtirib yuboradi. Shu qaror...

Sobiq yollanma qotil uylangach va qizi tug'ilgach, tinch hayotga o'tadi. Ammo o'tmish yana yetib kelib, uning oilasini nishonga oladi. Endi u yaqinlarini himoya qilish uchun eski kasbiga qaytish yoki xavfni uyiga yaqinlashtirish o'rtasida q...

Sehrli, qo'shiq aytadigan to'q sariq bir shoxli jonivor g'alati teleko'rsatuv olamida o'zidagi odamlarni garovda ushlab turadi. U tobora aqlan beqaror bo'lib borar ekan, bu yopiq makonda qolganlar qutulish yo'lini tanlashi yoki uning qo'lid...

Deva tinch hayot kechirib yurgan paytda uning yaqin do'sti shubhali holatda o'ladi. U voqea ortidagi sababni aniqlashga qaror qilib, soya ostida ishlaydigan kuchli guruh ichiga kiradi. Tekshiruv davom etar ekan, u jinoyat va xiyonat bilan t...

Sobiq askar muhim tibbiy yukni topshirish uchun yo'lga chiqadi, ammo u va kutilmagan sherigi shafqatsiz kartelning nishoniga aylanadi. Har bir burilish, kechikish va o'q ularni muvaffaqiyatsizlikka yaqinlashtiradi, atrofni esa xiyonat siquv...

Shimoliy Koreya josusining o'g'li kichik singlisini himoya qilish uchun otasining izidan borishga qaror qiladi. Shu tanlov uni xavfli yo'lga boshlaydi va u har qadamda o'zini fosh bo'lish yoki maqsadidan voz kechish o'rtasida topadi. Cho...

AQSH raketa mudofaa tizimi xavf ostida qoladi. Dengiz piyodalari kuchlari tarkibidagi Jeyk Harris bir guruh yollanma jangchilarni to'xtatishi kerak bo'ladi, chunki ularni sobiq safdoshi boshqaradi. Jeyk uchun bu vazifa xizmat burchi va yaqi...

Oila Adiletning o'tmishini aniqlash va onasini topish uchun Hindistonga yo'l oladi. Ular begona shaharlarda iz qidirar ekan, oldilarida ham vaqt bilan bellashish, ham bir-biriga suyanib borish zarurati turadi. Safar davomida har bir qaror u...

Fyodor Dostoevskiyning "Birodarlar Karamazovlar" romanidan olingan bir nechta boblar asosida qurilgan bu kino voqealarni bir uy ichidagi tarang muhitda boshlaydi. Qahramonlar oldida og'ir tanlov turadi va har bir qaror ularning bir-biriga b...

Asr boshidagi Karlovy Varida rus yigit qimor kurortida yashaydi va o'zini garov o'yinlariga berib yuboradi. Nikolay Burlyaev ijro etgan bu qahramon pullarini, ruhiy tayanchini va atrofidagi odamlar bilan aloqasini asta-sekin yo'qotadi. U qo...

Buvinga tegishli ijtimoiy tarmoqdagi xato yozuv uning farzandlari orasida bezovtalik uyg'otadi va nabirasining to'yi oldiga xavf soladi. Oila ichida boshlangan taranglik orasida hamma bu vaziyatni qanday tuzatishni o'ylaydi, chunki birgina...

1987 yilda Kolorado sobiq senatori Gary Hart Demokratik partiyaning prezidentlikka nomzodini belgilovchi poygada oldinga chiqadi. Uning aql-zakovati, jozibasi va orzuga sodiqligi yosh saylovchilarni o'ziga tortadi, oq uyga yo'l ochilgandek...

Urush yakunlanayotgan kezda yosh akademiya askari Maciek Chelmicki KW PPR kotibini otib tashlash buyrug'ini oladi. Tasodif oqibatida u boshqa odamni o'ldiradi va qurboni bilan yuzma-yuz kelganda larzaga tushadi. Endi unga suiqasdni yana tak...

Kuchli siyosatchi va uning shafqatsiz jinoiy tarmog‘i o‘ldirish uchun izlayotgan kichkina qizaloqning hayoti xavf ostida qoladi. Uni himoya qilish esa oddiy va kamtarin it parvarishchisining zimmasiga tushadi. Qizaloqning taqdiri omon qolis...

2008-yilgi Mumbaydagi terror xurujlari vaqtida nishonga olingan Cama shifoxonasida oddiy xodimlar misli ko‘rilmagan sinovga duch keladi. Hamshiralar, sanitarlar, lift operatorlari, qo‘riqchilar va ma’muriy xodimlar atrofdagi qurolli hujumch...

Федор Протасов, когда-то находившийся на вершине социальной иерархии, решает сознательно погрузиться в темные глубины общества. Он отвергает лицемерие и выбирает жизнь, основанную на искренности, несмотря на все трудности, с которыми ему пр...

Hikoya sobiq xotinining yangi eri bilan hamkorlik qilishga majbur bo'lgan detektiv haqida. Ular birgalikda odam o'g'irlash sirini hal qilishlari va o'g'irlab ketuvchilarni topishlari kerak. Bu kutilmagan jamoa o'z nizolari va tushunmovchili...

Jang san'ati ustasi Jo giyohvand moddalar bilan bog‘liq ishda aybni o‘z zimmasiga olib, to‘rt yilga qamaladi. Ozodlikka chiqqach, u o‘g‘lining hayotiga xavf solayotgan o‘sma tufayli qimmatbaho jarrohlik amaliyotiga muhtojligini bilib qoladi...

Film yoshligidan firibgarlik dunyosiga sho'ng'ib ketgan Damir haqida hikoya qiladi. Uning ulkan rejasi milliardlab dollarlarni o'g'irlash maqsadi bilan o'z bankini ochishdir. Biroq, jinoyatchi Yerlan bilan to'qnashib, hayotiga tahdid solgan...

Portlash / Oilaviy qasos - Rajaram, uning rafiqasi Nilaveni va karatega chanqoq qizi Nila — kutilmaganda shafqatsiz jinoyat sindikatining halokatli oʻyiniga tushib qolishadi. Ularning tinch vaqti noqonuniy qazib olish bilan bogʻliq korrupts...