Tarjima kinolar

Rajeevan oddiy davlat xizmatchisi sifatida ishlaydi va bir kuni ko'rmasligi kerak bo'lgan hodisaga guvoh bo'lib qoladi. Shu zahoti u og'ir jinoyat markaziga tortiladi, bezovta qiluvchi odam sifatida tamg'alanadi va tizim uni quvlay boshlayd...

Leyla turk mumtoz musiqasi ijrochisi bo'lib, atrofidagilar unga havas bilan qaraydi. Do'sti Cemal Beyni yo'qotganidan keyin u larzaga tushadi va uning uyiga boradi. U yerda Cemalning oilasi bilan suhbatlashar ekan, musiqachining unga bo'lga...

Pandemiya butun dunyo aholisini kamaytirib yuborganidan keyin Koloradodagi samolyot angarida bir erkak iti va do'stlashib qolgan qo'pol qurolbardor bilan yolg'iz yashaydi. U eski Cessna samolyotida uchayotganida radio orqali kelgan sirli si...

Yangi turmush qurgan Viki va Vidya birinchi kechalarini keyin eslab yurish uchun videoga yozib qo'yishga qaror qiladi. Ammo yozuv yozilgan disk o'g'irlanib ketgach, ular uni qaytarib olishga shoshiladi. Shu urinishlar davomida ularning kund...

Samuel qizidan ajratilib, shafqatsiz qamoqxonaga yuborilgach, unga qamoqxona boshlig'i Clancy og'ir shart qo'yadi. U uzoqdagi shaxtadan bir guruh xavfli mahbuslar bilan oltinni yashirin olib chiqsa, ozodlikka chiqish imkoniga ega bo'ladi. S...

Qozog'istonda boylik va mavqe orttirgan Darhan yaqin insonlardan uzoqlashib qoladi. Jiddiy tashxisni bilgach, u bolalikdagi uch do'stini topib, maktab paytidagi orzular va bajarilmagan istaklar izidan yo'lga chiqishga qaror qiladi. Bu safar...

Delhi shahridagi yetimlar uyida yashaydigan Babli kunini mashina tuzatish bilan o'tkazadi va yo'l-yo'lakay mashinalarni ham o'g'irlab, shu uyni boqadi. U o'z ishining oqibatini o'ylamaydi, toki beixtiyor hayotidagi eng yaqin inson Tara'ni r...

Sud-tibbiyot laboratoriyasida ishlaydigan tahlilchi va tergovchi dahshatli qotilliklar izidan ketadi. Ular bo'limlari tarixidagi eng mashhur eski ishni ochishga urinarkan, har bir topilgan dalil ularni yangi xavfga yaqinlashtiradi. Quvg'in...

Biologiya bo'yicha doktorant Olive Smith va professor Dr. Adam Carlsen nazorat qilinadigan reja asosida soxta munosabat boshlaydi. Ularning har biri muhabbat haqidagi hisob-kitoblariga ishonadi, ammo bu kelishuv kundalik hayotda kutilmagan...

Afg'onistondagi urush tugagach, ko'ngli sovigan sobiq CIA xodimlari guruhi obro'si tushgan holda Tehronga yo'l oladi. Ular hayotini o'zgartiradigan ulkan imkoniyat ortidan borganida, xavfli vazifa ularni oldindan hisoblab bo'lmaydigan tanlo...

Yo'l ustida Seetha noma'lum Abhishek bilan birga yo'lga chiqadi va safar kutilmagan burilishlar, g'alati uchrashuvlar hamda yodda qoladigan odamlar bilan to'ladi. Keyin uning hayotini o'zgartirgan baxtsiz hodisa yuz beradi va Seetha o'z bos...

Kompaniyaning direktori xodimlarini tog'larga olib borib, birgalikdagi dam olishni tashkil qiladi. U yerda to'y boshlovchisi hazil tariqasida tanlov o'tkazib, hammaga lotereya biletlari tarqatadi. Xodimlardan biri 680 million tenge yutib ol...

Mahalliy jurnalist ayollar uchun boshpana atrofida yashirilayotgan zo'ravonlik holatlarini tekshirishni boshlaydi. U og'ir izlar qoldirgan ishlarning ortiga kirib borar ekan, haqiqatni ochish va bosimga qarshi turish o'rtasida tanlov qiladi...

Oddiy huquqshunos kichik yoshdagi qizga tajovuz qilganlikda ayblangan qudratli ruhoniyning ishini o'z zimmasiga oladi. U qarshisidagi ta'sirli odamga qaramay, sudda haqiqatni isbotlash va jabrlanuvchi foydasiga qaror chiqarmoqchi bo'ladi, a...

Sakkiz yoshli bola Dirkie va uning iti samolyot halokatidan keyin keng sahroda yolg'iz qoladi. Ular atrofdan yo'l topishga urinadi, shu paytda erkaklar va texnikalar ularni izlab cho'lga kirib boradi. Dirkie omon qolish va ta'qibdan qutulis...

Mona Lisaga ko'zi tushgan afsonaviy o'g'ri ikki begona yoshni yoniga chorlaydi. Ularning biri-biriga begona emasligi ma'lum bo'lgach, ular uzoq yillardan beri ajralgan aka-uka va opa-singil ekani ochiladi. Yangi topilgan bu oila oldida katt...

Kolin shartli ozodlikdagi so'nggi uch kunini yakunlab, yangi hayot boshlash imkonini saqlab qolishi kerak. U bolalikdagi eng yaqin do'sti Maylz bilan yuk tashuvchi bo'lib ishlaydi. Kolin politsiyaning otishini ko'rgach, ikkalasi o'sgan maha...

San'at galereyasini boshqarayotgan Agathe eri François bilan birga o'g'lini tarbiyalaydi va tashqaridan ular odatiy oila bo'lib ko'rinadi. Ammo kundalik osoyishtalik begona odam Patrick kelishi bilan buzila boshlaydi. Uning qo'polligi va is...

Maykl ish safari paytida yonida faqat yangi hamkasbi bo'lib qoladi, Joanna esa hayotidagi boshqa katta muhabbat bilan yuzma-yuz keladi. Bir kechada ularning har biri o'z tanlovi bilan yolg'iz qoladi va bu holat er-xotinning munosabatini sin...

Gastrol paytida pianinochi Garvey poyezddan tushib, sigaret olish uchun do'konga kiradi. Sotuvchi qiz unga Grin tasavvur qilgan shaharlar haqiqatan ham borligini aytadi. Garvey gastrolni unutib, shunday shaharlardan biriga yo'l oladi va u y...